辛弃疾菩萨蛮,青山遮不住,毕竟东流

北京荨麻疹医院治疗 http://m.39.net/pf/a_9204186.html

#最美诗词#《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代著名词人辛弃疾的词作。全词由登郁孤台远望开篇，用比兴手法，抒爱国情怀，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。

01原文

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

02注释

⑴菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌

⑵造口：一名皂口，在江西万安县南六十里。

⑶郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶。清江：赣江与袁江合流处旧称清江。

⑷长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。”

(6)无数山：很多座山。

(7)鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。

03译文

郁孤台下这赣江的流水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。

但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。

04赏析

这首词是作者在年任江西提点刑狱时的作品。年，金兵大肆南侵，其中一支军队追赶宋高宗的伯母——隆祐太后，深入到造口才回兵。一路上，敌人奸淫掳抢，杀人放火，人民颠沛流离，深受其苦。年，作者路过造口，感怀今昔，便题了这首词于壁上。

词的上片主要怀古。“郁孤台下清江水，中间多少行人泪。”郁孤台下赣江的水，中间容聚了多少奔波流亡的难民的血泪啊！

这两句以“清江水”和“行人泪”，艺术地概括了四十多年前金人追赶乘御舟逃跑的隆祐太后与当时人民惨遭离乱的全部史实。由俯瞰江水而追怀过去血泪斑斑的国耻，不但内涵深刻、联想自然，而且发人深思，启人遐想。

“西北望长安，可怜无数山。”抬头向西北方远望长安，可惜被无数的山峦挡住了视线。这句中的“长安”，借代已经沦陷了的中原地区。一个“望”字，既蕴藏着缅怀沦陷区的父老乡亲的无限深情，又表明了自己急切盼望收复失地的心情。

“无数山”，比喻恢复中原有着重重的阻挠。“可伶”二字，针对南宋王朝，认为他们只求苟安、不求进取的精神状态是抗金复业的最大障碍。这种写景取喻的手法，富有兴寄，富于意蕴。